jeudi 24 mars 2011

La triste fin du petit enfant huître et autres histoires, de Tim Burton



Titre originale: The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories

"Fidèle à son univers d'une inventivité si particulière, mêlant cruauté et tendresse, macabre et poésie, Tim Burton donne le jour à une étonnante famille d'enfants solitaires, étranges et différents, exclus de tous et proches de nous, qui ne tarderont pas à nous horrifier et à nous attendrir, à nous émouvoir et à nous faire rire.
Un livre pour les adultes et pour l'enfant qui est en nous."

Je n'avais pas lu de poésie depuis le lycée, et pour être honnête, cela ne me manquait pas! Mis à part quelques poètes, je trouve ce genre plutôt barbant...

Mais bon, je suis une grande fan de Tim Burton, depuis que j'ai vu L'étrange Noël de Monsieur Jack (Nightmare before Christmas en VO) lors de sa sortie, je devais avoir 10 ans. Je suis particulièrement friande de ses courts métrages (Vincent, Frankenweenie ...).

Donc, je me suis lancée! Pour tout dire, je n'avais pas prévu de le lire tout de suite, vu que j'ai des challenges à terminer... Mais bon, à peine je l'avais, j'ai commencé à le feuilleter... pour au final, ne pas décrocher avant de l'avoir fini! Ce qui est vite arrivé!

C'est très court... TROP court!!! Et c'est tellement bon! Du coup, je l'ai relu dans la foulée ;p

Un recueil de 23 poèmes, plus ou moins longs, certains ne font que quelques lignes, mais c'est du concentré Burtonnien! Et les illustrations!!! Géniallissimes!




Voodoo Girl/ La fille Vaudou


Des histoires sinistres, d'enfants monstres, aux destins tragiques et complètement farfelus. Tim Burton y instille de l'humour, du coup, même si les thèmes abordés sont tristes et sombres, cela reste très amusant. La plume de Burton est exquise, sur fond d'horreur, l'écriture, elle, est légère, il aborde ces sujets de façon naïve, comme racontée par un enfant.

Une plongée dans un monde onirique, voire carrément cauchemardesque, où les monstres ne sont pas toujours ceux que l'on croit... Les personnages bien que dégoutants, déroutants, ou tout simplement incompris, mais toujours hors du communs, n'en sont pas moins attachants.

Je l'ai lu en VO, je pense que la traduction ne peut en rien égaler le talent de l'auteur! La poésie est un genre où la version originale est à privilégier au maximum!

En bref, un gros coup de cœur, qui je pense satisfera tous les fans... et beaucoup d'autres!








Vincent, lui aussi passionné de lecture ;)

7 commentaires:

  1. je suis bien contente de l'avoir dans ma PAL, je vais avoir du mal à résister longtemps après un tel avis !!!

    RépondreSupprimer
  2. @flof13: ne résiste pas!!! c'est super court, ça ne risque pas de faire trop reculer tes autres lectures!

    RépondreSupprimer
  3. Je l'avais carrément pris une fois pour l'acheter puis je l'ai déposé, parce que je l'ai trouvé trop court justement et je n'avais pas envie de dépenser 8 euros pour quelques pages. Mais ce n'est qu'une question de temps :)

    RépondreSupprimer
  4. Je ne connaissais pas ce livre de Burton, ça a l'air bien !

    RépondreSupprimer
  5. @Hajar: il est à 7€ et quelques sur amazon... mais je pense que ça vaut le coup!Après pourquoi ne pas tenter de le trouver d'occasion/troc ou emprunt? Et encore, 7€ comparé a la version version originale qui coute plus de 20€... surement dû a la couverture cartonnée!

    @Frankie: oh oui il est génial!après c'est sur que ceux qui des les départ n'accrochent pas à l'univers de Burton...mais pour les autres c'est un vrai régal!! en tout cas pour moi ça l'est!!

    RépondreSupprimer
  6. Moi aussi j'ai adoré !! On retrouve tout l'univers de Tim Burton,c'est à la fois drôle et macabre: G.E.N.I.A.L

    RépondreSupprimer
  7. Amethyst: Du Burton comme on aime quoi!!

    RépondreSupprimer