Night Huntress, book 5 : This side of the Grave, de Jeaniene Frost

"Danger waits on both sides of the grave. Half-vampire Cat Crawfield and her vampire husband Bones have fought for their lives, as well as for their relationship. But just when they've triumphed over the latest battle, Cat's new and unexpected abilities threaten to upset a long-standing balance . . . With the mysterious disappearance of vampires, rumors abound that a species war is brewing. A zealot is inciting tensions between the vampires and ghouls, and if these two powerful groups clash, innocent mortals could become collateral damage. Now Cat and Bones are forced to seek help from a dangerous "ally"—the ghoul queen of New Orleans herself. But the price of her assistance may prove more treacherous than even the threat of a supernatural war . . . to say nothing of the repercussions Cat never imagined."

Comme la version française n'est pas encore parue, je m'attaque donc à la traduction! C'est toujours délicat, mais j'adore ça!!!

Déjà le titre... Ce côté de la tombe

"Le danger les attend des deux côtés de la tombe. La demi-vampire Cat Crawfield et Bones, son vampire de mari, se sont battus pour leurs vies, ainsi que pour leur relation. Mais alors qu'ils ont triomphé de leur dernière bataille, les nouvelles capacités inattendues de Cat menacent de bouleverser un équilibre de longue date... Avec de mystérieuses disparitions de vampires, les rumeurs abondent qu'une guerre entre espèces se prépare. Un fanatique encourage les tensions entre vampires et goules et si ces deux puissants groupes s'affrontent, d'innocents mortels pourraient devenir des dommages collatéraux. Désormais, Cat et Bones sont forcés de demander l'aide d'une dangereuse "alliée"_ la reine goule de la Nouvelle Orléans elle-même. Mais le prix de son assistance pourrait s'avérer plus traitre que la menace d'une guerre surnaturelle... sans parler des répercutions auxquelles Cat n'a pas pensé"

Wahou quel tome!!!

Cat et Bones ont enfin réglé leurs différents... et ça fait du bien de les voir enfin soudés, et toujours aussi amoureux... Ils pourraient en profiter... mais comme on le sait bien, il n'y a pas de repos pour les guerriers!!!

Apollyon, une goule fanatique, est prêt à tout pour déclencher une guerre entre vampires et goules, mais également, tuer Cat. Bones et elle, vont devoir s'allier à Majestik la reine de la Nouvelle Orléans, mais forcément... cela n'est pas sans apporter son lot de problèmes! Cat devient un véritable aimant à fantômes... il va lui falloir apprendre à en tirer avantage...

Tandis que Bones va faire équipe avec Spade et Denise, Cat enquête de son côté avec Vlad et Mencheres. Mais pas d'inquiétudes, nous avons tout de même à des moments bien sympa entre nos deux tourtereaux!

Pour le coup, je regrette de ne pas avoir lu les spin off avant d'attaquer ce tome 5... parce que il y a pleins d'informations sur Spade/Denise et Mencheres/Kira qui nous manquent... dans l'absolu ce n'est pas si gênant vu que Cat nous fait une récap' rapide... mais sur le coup ça surprend!!!lol

A lire rapidement donc, surtout qu'ils sont dans ma PAL... donc, si vous en avez la possibilité, je vous conseille vivement de lire First drop of crimson et Eternal kiss of darkness entre le tome 4 et 5.

Une fois de plus, Cat n'a pas le temps de dire "ouf" avec tout ce qui lui arrive. De plus, Justina lui réserve une surprise, ainsi que Don et son ancienne équipe qui lui ont caché une information importante.

Voilà, j'avoue, j'ai encore versé quelques larmes sur ce tome que j'ai dévoré!!!Un petit bémol par contre... J'aime beaucoup quand l'auteur intègre des personnages historiques... Mais toute l'histoire autour de Jeanne d'Arc a vraiment eu du mal a passer pour moi...

J'attends avec impatience le 6ème épisode de chasseuse de la nuit, One grave at a time (Une tombe à la fois) dont la sortie est prévue le 30 août 2011 (le jour de mon anniv!! youhou!) et dont voici la couverture sortie il y a peu...

Perso, j'adore la "nouvelle" Cat! Et je me demande bien ce que nous réserve ce prochain tome! L'auteur a déjà fait le tour de pas mal de choses... mais il y a encore tellement d'éléments à exploiter!!! Vivement quoi!!! XD


Merci à Bee, pour son aide pour la traduction... toujours là pour me relire! Et me débloquer quand je coince ;)

1/

7/