Les chroniques de MacKayla Lane, Tome 1: Fièvre noire, de Karen Marie Moning

Titre Original: Fever, book 1 : Darkfever

"MacKayla Lane perd sa soeur Alina, victime à Dublin d'un assassinat aussi cruel qu'inexplicable. Devant la mollesse de la police locale, elle quitte le sud des États-Unis pour l'Irlande afin de mener sa propre enquête. Elle y découvre que sa sœur y menait une double vie pleine de mystère au milieu de créatures démoniaques."

A 22ans, MacKayla aka Mac vit chez ses parents, prend quelques cours à l'université, travaille comme serveuse, aime lire et écouter de la musique. Elle est satisfaite de sa vie, qu'elle trouve parfaite. Jusqu'à ce qu'un coup de téléphone bouleverse sa vie.
Sa sœur Alina qui faisait ses études à Dublin vient d'être assassinée. Fautes de preuve, la police de Dublin classe l'affaire.
Un message cryptique, laissé par Alina sur son répondeur, quelques heures avant sa mort décide Mac à tout quitter afin de réclamer justice et vengeance. Elle va très vite se rendre compte qu'Alina vivait une double-vie, pleins de mystères et de dangers.

Mac va devoir plonger dans un monde inconnu et dangereux afin de trouver l'assassin de sa sœur. Elle va découvrir qui elle est vraiment, ce qu'elle est réellement: une sidhe-seer, une humaine capable de voir au delà du glamour des Faes.

J'ai bien aimé ce premier tome. Le personnage de Mac est sympathique. Elle peut paraître superficielle, avec son côté Barbie, qu'elle reconnaît elle-même, et par le fait qu'elle n'a pas de réelles ambitions. Mais je l'ai trouvé très attachante. Elle est déterminée à lever le voile sur la mort de se sœur, et pour cela elle prend de gros risques. Elle se sacrifie pour venger Alina. Elle s'allie avec Barrons, sans savoir s'il est digne de confiance, uniquement parce qu'il est le seul à pouvoir l'aider. Elle a besoin de ses connaissances, et lui a besoin de son don.

Alors qui est-il? Qu'est-il? Grosse question! Je l'ai trouvé particulièrement antipathique, mais j'avoue avoir vraiment vraiment envie de découvrir ce qu'il cache celui là!

J'ai trouvé l'immersion dans Dublin dépaysante. Le temps, l'architecture, les pubs etc... Et c'est là que la V.O est d'un grand intérêt! Les quelques échanges de Mac avec les irlandais sont très drôles. Les différences de langage, l'argot, l'accent, ce sont des choses qui se perdent, ou perdent de leur authenticité à la traduction.

J'ai vraiment été emballée vers le dernier quart du livre... il me tarde de lire la suite!

4/